Nikonenko

Спокойно, Грэг. На неделе отдадим на озвучку :)

Есть загвоздка в главе Чернова, которую я пока не могу поправить:

Это был величественный гигантский корабль, оборудованный по последнему слову техники, совершавший гранд-турне с Земли на Плутон. (непонятки: Что значит «несколько световых лет тому назад»? И ещё стоит иметь в виду, что на Плутоне развитая сеть колоний и станций появилась всего 500 лет назад /см. главу со струнным движителем/)

Что с этим делать? Может, не Плутон, а какой-нибудь Энцелад, допустив, возможность, что система Сатурна не очень развита в описываемой вселенной, ну, кроме, Титана, разумеется. Или вообще ввести другую звездную систему, и планету, какую-нибудь, Аракис, например?

В главе про звездунов я так и сделал: кэКид говорит «барабаны»

старому пирату может быть до фени, что нано-, что фемто-.

старому пирату может быть до фени, что нано-, что фемто-.

старому пирату может быть до фени, что нано-, что фемто-.

Спокойно, я внес правки почти везде, не добрался еще только эпилога. Гриша, твои правки обязательно внесу, хотя «Выстрелы в космосе» я тоже правил.

(это все вышеперечисленные? Как-то маловато для половины…) Добавил разницу во времени, чтобы ещё много народа успело полечь: «Спустя напряжённые минуты перестрелки половина посетителей заведения оказалась на полу, обездвиженная электрическими разрядами и медикаментами.»

Я написал так: «Спустя минут десять, показавшихся Светлину вечностью, половина посетителей...» Как лучше?
А вообще некоторые комментарии Хытя я откровенно удалял, ничего не правя, ну потому что… извини, Хыть, но они были из разряда занудства :)

Исправитл «длинную бороду» на «козлиную бородку».

Нахрена? Это как раз из тех занудных комментариев, который я просто проигнорировал. Какая разница? Может он ее валиком скатал и затолкал. Может, намордник из тянущегося материала. Это мелочи.
В финале я заменил «лифт» на «шлюз», и не «нижние этажи станции», а «соседний отсек», ибо, действительно, косяк хороший получился.

Гриш, ты если вконтакте ббываешь, в личку загляни

Про «загнали» я поправил, а до драки в конце не добрался ещё)

Кстати, Грэг, «фофАн» или «фОфан»? Для озвучки это важное замечание.

Напомни…

Так там же у тебя и было пояснение с самого начала: «Почему тесного? Да потому что застигнутые известием о безвременном карантине, введенном администрацией Вольного города, расстроенные путешественники потянулись в питейное заведение по известной человеческой традиции – залить горе.»

Гриш, я думаю, пролог не стоит этим перегружать. Он довольно лаконичен, и этого достаточно. Далее по тексту понятно, что они не на световой скорости летают. Да и читатель/слушатель, думаю, прекрасно понимает, как там в космической фантастике все летают :)

Просто, включив парсеки, мы полностью уберем временную составляющую из метрики расстояний. Конечно, те, кто слушает/читает фантастику, знают, что такое «световой год», но когда это упоминается в контексте расстояния, то невольно может возникать ассоциация с временем путешествия. «Расстояние пустяковое — всего каких-то 25 световых лет с хвостиком» — как будто они летели все эти 25 пять лет, но тем не менее это пустяковое расстояние.
Ежели мы сразу говорим, что «парсеки», то парсеки и есть парсеки без всякой привязки к времени, тогда вряд ли у кого еще возникнут вопросы, навроде, как «пролегает путь к Веге, через Альфа Центавра, и сколько световых лет он займет». Это я к тому, что Хыть правильную пометку сделал. может, возникнуть путаница в голове…

Соавторы, одна из правок Хытя

пометка: куда дели официантов? Разве при закрытии отсека на карантин обслуживающий персонал выводится

надо коллегиально решить, что написать про официантов? мое мнение: их там и не было, были роботы-официанты, которые потом ввозили шприцы и стреляли в конце. Такую я правку внес, пока…

Плюс, я заменил в главе Кеслера фразу «каких-то 25 световых лет с хвостиком» на " каких-то 7 парсек с хвостиком", убрав единицу измерения световых лет вообще, дабы не было у читателей/слушателей заблуждения, будто они там десятилетиями между звездами летают.

кого размера был бар

Мы это уже давно обсудили в одном из флудов: он тесный и душный из-за набившегося туда народа, а так он вполне просторный.
Какую ты там еще кучу нестыковок увидел? План по заражению неидеальный? Надеюсь, Гриша не взялся переделывать текст полностью под эти неидеальности плана??

на озвучку пока даже денег не начали собирать

Кто читает сообщения в полглаза? Я раз пять сказал, что Макс озвучивает бесплатно, за донат в конце озвучки по желанию. Я не знаю, выгорит ли Пашина затея вообще, но точно не надо это расценивать, как деньги на озвучку без которых сериал не озвучится.

Скажите мне, кто, блин, стопорит процесс? Какого черта тянем с текстом?

Кто? Какую ещё нафиг доводку?

Ну там с правкой? Когда уже отсылать будем?