Alexander Amelkin

А как тут ставить плюсики или лайки?

Какое милое посвящение велосипеду! A у меня велик «Camper Triumph Comfort», но автомобиля нет, поэтому он меня не ревнует… :) «I want to ride my bicycle!»

Спасибо, Aagira, предстоит еще огромная работа над этой весьма сырой идеей…

Спасибо, активно работаю в этом направлении…

Светлана, я сам еще толком не разобрался… Вообще из Машуни получается некий метафорический, собирательный образ… Я тут еще комментариев насочинял…

Благодарю Вас, Анна, еще раз! Я нахожусь в непростой ситуации. Чтобы внести этот тип исправлений, мне нужно изобрести какую-то новую форму. Я хочу постепенно переработать рассказ в сценарий. Поэтому мне важно фиксировать поведение и состояние героя как бы для зрителя. Это первое. Второе еще сложнее. Я часто вижу сны, где я — это я, но вижу себя со стороны… Как-бы раздвоение. И вообще, я пока не придумал, какими средствами усилить изображение состояния сна. То есть я хочу это раздвоение сохранить… Не убрать нереальность (странность), а усилить ее… Но как? В кино это сделать, наверное, проще — там раздвоение присутствует изначально: главный герой повествует от первого лица, но мы видим его тело. Как, например, в фильме «Области тьмы»: «Видите того парня? Таким был я всего несколько месяцев назад...»

Еще раз спасибо Вам, Aagira, за ценные замечания! Стенд с переводом, видимо, обитал моих мыслях, а теперь, благодаря Вам, материализовался! А канцеляритом я болею много лет, так как всю жизнь писал научные статьи, методички, бизнес-планы, уставы фирм, отчеты, вел переписку с инстанциями — столько бумаги перевел! ;)

Спасибо, Aagira! У меня так получается, когда я сокращаю тексты. Заменил текст на более расширенный вариант. Там уже нет этих моментов. А в первой версии рассказа у меня был еще один персонаж — директор музея, который подарил главному герою перевод рукописи. :)

Спасибо, Анна! Одну коррекцию я внес. Для остальных правок пока не созрел…

Спасибо!