Зонтик кошки и лапа булочника

Недоработки русского языка.

Вот люди миллионы лет не замечали, а мы с генератором заметили.

Может, эта тема уже была, не помню.

Пытаемся разобраться, какая вещь из чего состоит. То бишь, у кошки четыре ноги, позади у неё длинный хвост.

Проще всего заставить генератор искать в тексте словосочетания: слово в именительном падеже + слово в родительном. Лапа кошки. Хвост кошки. Крыша дома.

И вот тут начинается проблема. Ибо в русском языке нет различия между вещью – неотъемлемой частью предмета и вещью, которая может быть у предмета, а может и не быть. Например, русский язык не делает разницы между лапой кошки и зонтиком викария. Хотя викарий может сегодня ходить с зонтиком, завтра без него, а послезавтра вообще подарит зонтик кому-нибудь из соседей.

И как это разбирать? Что зонтик может быть и не викария, а булочника или кузнеца? Но и лапа может быть кошки, а может быть собаки, и это разные лапы. Что викарий может быть с зонтиком или без зонтика? Но вот лошадь может быть с седлом или без седла, но при этом седло – атрибут лошади, а зонтик не атрибут викария...

...и как это все объяснять...