Велик могучим руским языка

Ну, к слову сказать, в других языках такая же конструкция есть. Это не «с точки зрения языка» неправильно, а с точки зрения логики, которая зачастую с правилами синтаксиса не совпадает (что вызывает когнитивный диссонанс у интернет-критиков, которые любят вмешивать житейскую логику в свои суждения о правилах языка).
Так что, надо учить программу безличным предложениям в первую очередь (как вас зовут — кто зовет-то?)

БЕзличные-то да, но вопрос — как узнать, когда надо безличное, а когда не надо?

Только по конструкции и связи с контекстом…

А при чем тут контекст?
У нас положено убирать со стола.
У нас убирают за собой со стола.
Мы убираем за собой со стола.
Люди могут сказать любую из этих фраз, и никакой контекст тут не указ.
Здесь нельзя курить.
Перестаньте курить.
— У нас не курят.
— Я вижу.
То же самое.

Контекст нужен, чтобы программа понимала, что предложение не связано с персонажами в тексте.
Например:

— У нас не курят.

Если программа-читатель понимает синтаксис (в связи с чем я про контекст добавила), то будет пытаться связать текущую фразу с остальными, ища, о каком подлежащем речь. То есть: «У нас не курят [вот табличка об этом]» и, скажем, «Такие-то люди приходят к нам в гости и вечно курят! — У нас [эти люди] не курят.» — будет восприниматься программой одинаково до тех пор, пока она не поймет, чем фраза во втором случае связана с текстом, и чем не связана в первом.
К слову сказать, сейчас добавлю…

99% неопытных переводчиков на определенном моменте вызывают желание их придушить. Причина в банальном слове «они», которое возникает в их переводах ВЕЗДЕ, где они (переводчики в данном случае) натыкаются в английском тексте на безличное предложение с конструкцией «They do smth.»

Внимание: если в английском предложение начинается со слова «they» — это красный сигнал, чтобы остановиться и включить голову! Об этом знают опытные переводчики, но редко — самоучки и любители прогнать текст сквозь гугл-транслэйт. Предложение может оказаться как личным (про каких-то реальных людей, упомянутых выше в тексте), так и безличным — по принципу русского «И ты сидишь, гадаешь, не знаешь, что делать...» — где местоимение указывает не на конкретного участника событий, а на, так сказать, человечество в целом, ну или по-другому, «на неизвестных лиц». Короче, такие предложения следует переводить только в зависимости от контекста.

Но большинство «переводчиков с гуглом» не задумываются не только о том, что за контекст, и кто такие «они» в данном случае, но и не видят, как переведенное ими художество звучит на родном языке!

Вчера или позавчера, например, наткнулась на прекрасный пример: перевод статьи с прямой речью, и слова человека (не дословно, но с сохранением конструкции): «Когда же они перестанут выпускать такую одежду? Она старит!» И хотя высказывание приведено в тексте статьи, я уже могу с почти полной уверенностью сказать, что в оригинале человек говорил в безличном плане, потому что в статье ни о каких «них», которые выпускают такую нехорошую одежду речи не идет, а идет речь о том, что представлено в магазинах и носится людьми.
И в русском языке, хоть и не так явно, но контекст важен — см. выше пример с местоимением «Ты».